Человечество не похоже на многообещающего, благородного и умного юношу, честного в своих поступках; скорее это старый грешник, который тайком смакует всякие мерзости, а наготове держит ворох лицемерных фраз. И все же этот грешник, уже тронутый параличом, хочет лечиться, исправляться, испытывает — хотя бы временами — приступы благоразумия, особенно после серьезных кровопусканий. Надо же дать ему какой-то шанс, несмотря на рецидивы болезни, тем более что все мы в этом лично заинтересованы, а плохой прогноз означал бы, что всякие меры, кроме непосредственно связанных с поддержанием жизненных функций, не стоят усилий.
Лем, «Сумма технологий»
Он написал это в 1966, в предисловии ко второму изданию, как оправдание оптимистической исходной позиции для философского анализа. И сам же оговаривается, что люди ведут себя рационально «лишь в порядке исключения». Возможно, что такая точка зрения характерна для 1960-х, времен оптимизма, относительной стабильности, окончания войны, преодоления карибского кризиса, где возобладал разум… Возможно, сейчас он так бы не написал, а возможно, настоящее время вполне вписывается в эту формулу, только мы как раз находимся не в «приступе благоразумия», а именно что во время «серьезного кровопускания».